-
1 детективная история, в которой основную роль в сюжете играет место убийства
Jargon: wheredunitУниверсальный русско-английский словарь > детективная история, в которой основную роль в сюжете играет место убийства
-
2 естественный звук в ТВ сюжете
TV: natural soundУниверсальный русско-английский словарь > естественный звук в ТВ сюжете
-
3 напряженный (о сюжете фильма)
Colloquial: hot wired, hotwiredУниверсальный русско-английский словарь > напряженный (о сюжете фильма)
-
4 начитка журналиста в ТВ сюжете
TV: voiceoverУниверсальный русско-английский словарь > начитка журналиста в ТВ сюжете
-
5 существенное сходство в теме, сюжете, настроении и персонажах
Универсальный русско-английский словарь > существенное сходство в теме, сюжете, настроении и персонажах
-
6 Буква Л, Мир Эл, Слово на букву Л
Универсальный русско-английский словарь > Буква Л, Мир Эл, Слово на букву Л
-
7 развивать
1) General subject: amplify (мысль), bring along, cultivate, develop, educate, educe, elaborate, elevate, evolve, exercise, exert, expand, explicate (мысль), expound (теорию, точки зрения), follow, form, roll out, uncurl (о локонах), untwist, unwind (о сюжете), set up (теорию), gain (speeds of...), accelerate (to speeds of...)4) Medicine: progress7) Mathematics: explicate8) General subject: (политику, подход) pursue12) Automation: build (в соответствии с планом)13) Makarov: advance, develop (мощность, скорость и т.п.), modernize, nurse, push, set (мускулатуру), set out (участок), till (знания, ум), update, expand into, follow up -
8 синхрон
1) Music: precount, rhythm guide2) TV: sync (короткое интервью, используемое в сюжете), actuality, grab3) Advertising: soundbite -
9 провисание
ncolloq. (скучные части, напр., в фильме, сюжете) Durchhänger -
10 провисание
ncolloq. (скучные части, напр., в фильме, сюжете) Durchhänger -
11 сложный
сложный вопрос — complicated question; knotty problem
2. ( составной) compoundсложное слово лингв. — compound / composite word
сложное предложение грам. — ( сложноподчинённое) compound sentence; ( сложносочинённое) complex sentence
сложное число мат. — complex number
сложные проценты мат. — compound interest sg.
-
12 развиваться
vgener. attīstīties, risināties (par sižetu, domu u. tml.) (о сюжете, мысли и т.п.)* * *atvīties, pīties vaļā, vīties vaļā, atpīties, atrist; risināties, attīstīties -
13 интрига
1) ( козни) intrigo м., mene ж. мн.2) ( схема развития событий) intreccio м.* * *ж.1) intrigo m, macchinazione2) книжн. ( завязка) intreccio m, trama* * *n1) gener. orditura, trama (пьесы), intrigo, macchina, matassa, mena, pantano, pasticco, suspense (в сюжете)2) obs. rinvoltura (в комедии)3) liter. intreccio, trama -
14 сложный
1) complicated, complex (трудный); intricate (запутанный); involved (о сюжете и т.п.)
2) compound (составной)* * *1) complex; 2) difficult* * *complicated, complex; intricate; involved* * *anfractuousbafflingchallengeablecomplexcomplicatecomplicatedcompositecompounddaedaldifficulthardinextricableintricateknottymultiplexperplexedplexiformsinuoussophisticatedtricky -
15 Вифлеемская звезда
(необыкновенно яркая звезда, появившаяся на небе к моменту рождения Христа, которая указывала путь следования трём волхвам (или мудрецам) и привела их в пещеру близ города Вифлеема к яслям, в которых лежал родившийся Богомладенец; изображается в сюжете "Рождество Христово") the star of BethlehemРусско-английский словарь религиозной лексики > Вифлеемская звезда
-
16 бесконфликтный
1) ( об отношениях) harmonious, frictionless2) ( о сюжете произведения) plotless -
17 беспроблемный
1) ( благополучный) trouble-free, unproblematic2) (бессодержательный - о сюжете и т.п.) unmeaningful, shallow -
18 сложный
1) ( составной) compound; complexсло́жное сло́во лингв. — compound / composite [-zɪt] word
сло́жное предложе́ние грам. (сложноподчинённое) — compound sentence; ( сложносочинённое) complex sentence
сло́жное число́ мат. — complex number
сло́жные проце́нты мат. — compound interest sg
2) ( трудный) complicated, complex, difficultсло́жный вопро́с — complicated question; knotty problem
3) ( запутанный) intricate; (о сюжете и т.п.) involved -
19 сложный
прил.1) complicated, complex ( трудный); intricate ( запутанный); involved (о сюжете и т.п.) -
20 иктешлалташ
иктешлалташ-амвозвр.1. объединяться, объединиться; соединяться, соединитьсяКурымлан иктешлалташ объединиться навеки;
жаплан иктешлалташ объединиться на время;
иктешлалташ шонымаш намерения объединяться.
Тыге шучко лишемме годым ваш-ваш сырыше еҥ-влак гына огыл, курым мучко икте-весыштлан тушман улшо янлык-влакат иктешлалтыт. А. Юзыкайн. Так при приближении опасности объединяются не только осерчавшие друг на друга люди, но даже звери, являющиеся вечными врагами.
2. обобщаться, обобщитьсяПаша иктешлалтеш обобщается работа;
ойлымаш иктешлалтеш обобщается рассказ.
Сюжетыште реальный илышын закономерностьшо ден художникын мировоззренийже иктешлалтеш. А. Асылбаев. В сюжете обобщаются закономерности реальной жизни и мировоззрение художника.
3. обобществляться, обобществиться; сливаться, слиться в одно целое (о раздробленных, единичных хозяйственных объектах, производственных процессах и т. д.)Шкет озанлык иктешлалтеш обобществляются единоличные хозяйства;
паша ӱзгар иктешлалтеш обобществляются орудия труда.
Ушкалат, моло вольыкат иктешлалтын. А. Юзыкайн. Обобществлены коровы и другие домашние животные.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Городок (телепередача) — Городок Наиболее известная заставка 1996 2006 Жанр … Википедия
Ералаш (киножурнал) — Ералаш Новая заставка киножурнала, которая показывается с 2005 года по настоящее время Жанр детский юмористический киножурнал, комедия Автор … Википедия
Ералаш — Новая заставка киножурнала, которая показывается с 2005 года по настоящее время Жанр … Википедия
Файна Юкрайна — Файна Юкрайна … Википедия
Half-Life 2: Beta — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Ульянова, Инна Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ульянова. Инна Ульянова … Википедия
Инна Ивановна Ульянова — Инна Ульянова Дата рождения: 30 июня 1934(19340630) Место рождения: Москва … Википедия
Инна Ульянова — Инна Ивановна Ульянова Инна Ульянова Дата рождения: 30 июня 1934(19340630) Место рождения: Москва … Википедия
Ульянова, Инна — Инна Ивановна Ульянова Инна Ульянова Дата рождения: 30 июня 1934(19340630) Место рождения: Москва … Википедия
Ульянова Инна Ивановна — Инна Ивановна Ульянова Инна Ульянова Дата рождения: 30 июня 1934(19340630) Место рождения: Москва … Википедия
Ульянова И. — Инна Ивановна Ульянова Инна Ульянова Дата рождения: 30 июня 1934(19340630) Место рождения: Москва … Википедия
